“Вок любви” – это дорама канала SBS, рассказывающая о шеф-поваре Пуне (Чуно из 2PM), бывшем бандите (Чан Хёк) и девушке, которая в одним момент теряет всё (Чон Рё Вон). Трое главных героев образуют любовный треугольник, а также пытаются развить небольшой ресторанчик китайской кухни, который должен стать основным соперником роскошного отеля с шикарным рестораном напротив. Сериал уже успел привлечь к себе внимание зрителей искромётным юмором и химией между актёрами, поэтому предлагаем вам посмотреть несколько самых запоминающихся моментов из сериала.
Внимание, спойлеры!
Смотрите также: Опубликованы стиллы нового эпизода дорамы «Вок любви»
Когда ты осознаешь, что мир – пугающее место, и хочешь спрятаться от всего
-Почему ты носишь это? (шлем для фехтования)
– Мир – пугающее место. Но это помогает мне почувствовать себе менее испуганной.
Когда тот, кто тебе нравится, вот-вот выйдет замуж
-Не выходи замуж. – Почему? – Разводиться слишком сложно.
Когда другие люди не понимают твоей связи с любимцем
-Ты голоден? – Это конь. Он тебя не понимает. – Ты не слышал, как до этого он говорил? Он очень разговорчивый.
Когда ты следишь за своим биасом, как сталкер
Когда ты единственный из группы “хомячишь”, но тебе плевать, как это выглядит
Еда – мой лучший друг, так что… Можно мне ещё одну порцию?
Когда у тебя случается худший день в жизни, но ты находишь того, кому так же тошно в этот момент
Хочешь напиться и пойти на мост через реку Хан? (“мост самоубийц”)
Когда ты настолько ярко представил себе аппетитное блюдо, что чувствуешь его запах и вкус в своей голове
Не могу перестать думать о блюде, которое ты описал. Что же делать?
Нетрезвый флирт
Иметь друга, с которым вы синхронны даже в мелочах
Дополнения от переводчика:
Когда плохой парень оказывается хорошим в сравнении с еще более плохими ребятами
Своим тоже досталось…
Когда мужчина не может не признать очевидное
-Ты не посмел бы нанять её на работу, даже будь она симпатичной… Ну, она симпатичная.
Когда у старшего поколения любовь не менее жаркая, чем у молодых
На что идёт женщина, чтобы разонравиться мужчине
Вы слышали этот звук? Да, я пукнула, могу делать это, когда захочу. А еще у меня еда в зубах застревает постоянно, поэтому у меня кариес. Видите? Спорю, там и сейчас что-то торчит. Вы не можете любить такую, как я.
Долгожданный броманс
-Хён, ты моешь посуду. – Ты назвал меня хёном? – Спасибо, что разобрался с директором за меня.
Тушение пожара методом обнимания
Одежда Пуна, может быть, и погасла, а вот сердце…
Поцелуй в неожиданном месте: морозильная камера ресторана
И конечно: еда!!!
Обязательно поделитесь впечатлениями от просмотра в комментариях.
gunyasha © YesAsia.ru
