Так как приближается пятая годовщина Big Bang и день рождения G-Dragon-а (19 и 18 августа соответственно), лидер Big Bang, пользуясь случаем, сам написал своим фанатам трогательное письмо в знак благодарности за поддержку и любовь, оказанные ему и группе за всё это время.
И перевод:
Привет VIPs ^ ^
Давно не виделись… как у вас дела?
Я должен был писать вам письма чаще, но я только бросаюсь словами, за это простите …
Скоро наступят пятая годовщина Big Bang и мой день рождения.
Я хотел бы поблагодарить вас всех, кто с нетерпением ждёт их со мной/нами и заранее прислали мне/нам искренние пожелания ~ крайне признателен!
Каждый раз, думая об этом, я замечаю, что всегда получаю столько любви и поздравлений в день рождения, намного больше, чем я того заслуживаю… Но в этом году, хотелось бы сделать что-то хорошее, значимее, чтобы отпраздновать свой день рождения и наше пятилетие … Таким образом, я пытаюсь выразить свои неуклюжие мысли из застенчивого сердца в этом письме с таким плохим почерком (ведь писать письма я не силен).
Я знаю, как мои ангельские фанаты от моего имени делали и делают добрые дела. (Мне повезло, что у меня так много завидных фанатов!? Хи-хи ~) Но в этот раз я хотел бы отплатить вам всем во имя VIPs.
Вот почему я обращаюсь к вам с одной просьбой. В этот раз я любезно откажусь от подарков любого типа в мой день рождения. Я чувствую себя вполне счастливо, получая от вас так много теплых чувств, ваши прекрасные сердца – для меня более чем достаточно, так что просто поздравьте меня с Днем Рождения, пришлите мне много пожеланий от всего сердца, и большего не надо! ^ ^
В дальнейшем я надеюсь, что это как раз особенный день для нас, чтобы вместе делиться значимыми моментами и создавать приятные воспоминания… и теперь со счастливой душой, я шлю вам «последнее прощай» ~(“Last Farewell”~)
Я не хочу жить без вас, VIPs ~~ ♬. Как лидер Big Bang, как лидер по имени G–Dragon, я буду упорнее работать «день за днём» (Haru Haru), чтобы появиться перед вами с лучшим, более зрелым и потрясающим имиджем.
Итак, будьте осторожнее c вашим здоровьем в эту жаркую погоду, и мне не изменяйте! ~ (Don’t “Have an affair”!)
Пока~ ♥
Cуперсладкий парень, правда? Давайте поздравим его с наступающим днем рождения!
vananh @YesАsia.ru
©360kpop.com/soompi.com
