Кадр из дорамы "Жизнь матери"
Кадр из дорамы "Жизнь матери"Хотя “Жизнь матери” с Юэ Ли Ной и Юй И стала абсолютным лидером телевизионного рейтинга в прайм-тайм, ее показатели перевалили за 3% за две недели до показа финала и это невероятно. Режиссер Куо Цзинь Юй написал в середине сентября длинный пост в Вэйбо, чтобы не только поговорить о своей дораме, но и обсудить давнюю проблему манипулирования телевизионными рейтингами в Китае.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Рейтинги Китая с 8 по 14 октября: лидеры остаются при своем
Куо Цзинь Юй является режиссером и сценаристом “Жизни матери”. Он поделится тем, что пока шоу преуспевает в рейтингах ТВ, это его самая критикуемая дорама на сегодняшний день, особенно на сайте Доубан*. Режиссер сообщил, что его сериалы обычно наоборот сначала получают хорошие рецензии на этом сайте, и только потом становятся интересными аудитории, примером чего является “Легенда о героях Кондора” 2017 года. Здесь же, как он утверждает, сама изложенная им история матери, оказавшейся посреди несправедливости и притеснений, проливает свет на несправедливые практики, распространенные в развлекательной индустрии Китая. Не желая больше молчать, он был вынужден написать длинное письмо на weibo.
Нет денег – нет эфира.
Цзинь Юй сообщил, что хотя пост-продакшн “Жизни матери” был завершен еще в 2017 году, его совершенно готовую дораму не ставили даже в планы эфира, и только когда он встретился с новым президентом медиа-сети, ему сообщили о новых правилах. Что же это за правила? А вот они: если вы не заплатите деньги на обеспечение рейтингов, сеть просто не будет транслировать шоу, и есть даже специально назначенные посредники, которые могут все устроить.
Цзинь Юй признался, что был на встрече с таким посредником, чтобы узнать, какова ставка на покупку рейтингов за один эпизод, и узнал, что она составляет 900 000 юаней (это более 8,5 млн. рублей по текущему курсу). Учитывая, что в жизни матери 80 эпизодов, сумма такой покупки составила до 72 миллиона юаней в общей сложности (более 683 млн. рублей). Это своего рода щит, благодаря которому медиа-сет гарантирует высокий рейтинг для сериала. Посредник также заявил, что за последние три года не было ни одной высокорейтинговой дорамы, где рейтинги не покупались бы деньгами.
Плохие отзывы по-дешевке.
Цзинь Юй отказался участвовать в этой схеме. К счастью, для него и его сериала в конечном итоге все завершилось благополучно – его драма все же получила эфирное время в другой сети, Beijing TV. Сначала он счел, что эта практика отошла в прошлое, но недавно он услышал о том, что “Возрождение фениксов” с Чэнь Кунем и Ни Ни была сокращена на 14 эпизодов из-за низких показателей на ТВ, а затем узнал, что ставка на покупку рейтингов увеличилась до 1 миллиона юаней за эпизод, и сумма эта не обсуждается.
Кроме того он поделился тем, что подозревает, что дорамам, вышедшим в обход этих правил, намеренно даются плохие оценки на Доубан, чтобы отпугнуть реальную аудиторию от сериала. Он утверждает, что пример довольно качественного “Возрождения фениксов”, который помимо сокращения получил и плохие рецензии, но был закуплен для трансляции за пределами Китая – отличный тому пример. Да и “Жизнь матери” в части отказа от игры по несправедливым правилам – отличный пример того, как ужасные оценки на Доубан не бьются с реальным положением вещей. По-видимому, пишет он, один негативный комментарий на Доубан стоит всего 5 юаней.
Что произошло потом.
В ответ на публикацию Куо Цзинь Юя Государственное управление по радио и телевидению (NRTA), ранее известное как Государственная администрация прессы, публикаций, радио, кино и телевидения (SAPPRFT), объявило, что они начинают расследование по этому вопросу и что любые правонарушения будут внимательно рассмотрены.
Сразу после этого произошли сдвиги в таблице рейтингов на телевидении. Показатели “Жизни матери” заметно поднялись и дорама стала №1 на неделе с 17 по 23 сентября, этот результат она только улучшила ближе к финалу. А вторые места заняли “Эпоха легенд” с Уильямом Чэнем и Сандрой Ма и “Лян Шэн, не стоит сожалеть” с Уоллесом Чуном, Ма Тянь Юем и Сунь И (которая затем была перенесена в десятичасовой таймслот, где и доминирует). Но вот фэнтезийная «Битва сквозь небеса» с наоборот не получили ожидаемого внимания зрителей, а сериал “Годы, которые ты пропустил” с Хуан Сяо Мином и Инь Тао, пожалуй, можно назвать главным аутсайдером текущих трансляций.
Кроме того, в сети стали обсуждаться летние рейтинги дорам. Нетизены теперь ставят под сомнение чемпионство лидировавших в то время сериалов.
Сейчас Цзинь Юя сравнивают с Цюй Ён Юанем, чьи высказывания против Фань Бин Бин стали поводом к расследованию случаев уклонения от уплаты налогов среди знаменитостей, приведшего к раскрытию целых схем махинаций.
Будем надеяться, что сообщенная режиссером информация поможет индустрии развлечений Китая в выпуске более качественного продукта, ориентированного на реальные рейтинги, а значит по-настоящему интересного зрителю.
А что о сложившейся ситуации думаете Вы? Поделитесь с нами в комментариях ниже.
Merrylinn, специально для YesAsia.ru
*примечание переводчика: Доубан – китайская соц.сеть, позволяющая зарегистрированным пользователям добавлять информацию и создавать материалы, связанные с фильмами, дорамами, книгами, музыкой, недавними событиями и мероприятиями в Китае. Его можно рассматривать как один из самых влиятельных веб-сайтов в Китае. В отличие от, например, Фейсбука, он открыт как для зарегистрированных, так и незарегистрированных пользователей. Для всех пользователей сайт – это место, где можно найти рейтинги и обзоры книг, фильмов. дорам и т.д.
