Японская версия песни BTS «Blood, Sweat, & Tears» на вершине чарта Oricon два дня подряд + продано более 200 000 копий

7787

Японская версия песни BTS «Blood, Sweat, & Tears» на вершине чарта Oricon два дня подряд + продано более 200 000 копий.

Японская версия «Blood, Sweat, & Tears», которая была выпущена 10 мая, занимает #1 место в чарте Oricon уже два дня подряд, а число проданных копий превысило 200 000 (физические продажи). Японский сингл также покорил World Itunes, занимая верхние строчки в 13 странах.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Участники группы BTS стали гостями японского шоу Sukkiri

Японский мини-альбом «Blood, Sweat, & Tears» также включает в себя японские версии «Spring Day» и «Not Today».

VPark © YesAsia.ru

  • Stella__Woo

    Эта версия, определенно, нравится мне больше!))

  • Qnar Hambarcumyan

    сейчас та ситуация,что чего бы не показали противится не возможно,ведь это же BTS

  • Таню

    Ну почему мне так не нравится японская версия….. полное неприятие и отторжение)

    • Leakkee

      Слишком быстро — винегрет и каша. Да и образы не положительные.

      • Таню

        Японские шоу тоже не могу смотреть …

        • Leakkee

          Аналогично. Реакция одна: «Дурь какая-то!»
          А вот мангу читать или аниме смотреть — это я с удовольствием.

  • kijonex

    Режиссёр просто пересмотрел клипы Бантанов с эпохи I need you и включил в японскую версию всё, что нашёл, чуть ли не каждую секунду какие-нибудь отсылки) Любопытно вышло, хоть и сдвинулся в сторону концепт BS&T, сердечко тудумкало только так*

  • Katerina

    Ох…….. Лично мое мнение, не знаю о чем думают японцы, но мне эта интерпретация не по душе.((((((( Вот корейский вариант ощщщщень зацепил, а тут…… Разочаровалась. Без обид!…(((

    • disqus_AI0KY6IlSl

      И там, и тут есть свои плюсы и минусы..Если б вы только знали — как это ещё и очень странно звучит по японски..Совершенно не ожидала таких продаж..Когда полно корейских групп которые и поют, и говорят на японском приотлично 🙂

      • Leakkee

        Я не спец в японском — так, на фоне, как в аниме звучит. И меня коробит почти от всех японских песен Бангтан (у них есть ещё альбом «Wake up» 2014 года выпуска). Единственное, что слушаю с удовольствием — «Good day». Но это, видимо, потому что песня изначально написана на японском, а не является переделкой корейской в японскую.

  • Настя Фомина

    Забавно, лично мне показалось, что режиссер клипа ел что-то странное перед тем как начать съёмки, а вот японцы оценили. Очевидно, знают, что делают и для кого снимают))

    • Leakkee

      Там есть сад бонсай — это главное. X)

    • Тэгонан Умари

      …и во время съемки тоже чем-то догонялся))

  • Усаги Няшка

    Что бы они без хайтачей делали?

    • Тэгонан Умари

      А что бы они делали?

      • Усаги Няшка

        Не знаю,но это серьезно увеличивает продажи. Обычно такое делают, когда группа только дебютирует.

        • Тэгонан Умари

          А что такое хайтач? Нашла несколько толкований.Это защита от копирования?

          • Leakkee

            Это «поручкаться» с фанатами. Мероприятие.

          • Усаги Няшка

            мероприятия когда ты можешь купить диск и хлопнуть айдола в ладошку. Там пачками и берут.

            • Тэгонан Умари

              А,точно «Дай пять»…

  • disqus_AI0KY6IlSl

    Ес,ес, ес ! Была б дома — скакала бы от радости..Я так рад ! А ещё я безумно рад, что будут любимые Спринг Дей и Нот Тудей по японски ! Клипцы б ещё б…Вот тогда точно буду подпевать! Ах, япончата, зайки..Порадовали вместе с Бантосиками…

    • Vetta

      А представь нашу реакцию……открываем статью, а там «вышла русская версия с клипом BTS «Blood, Sweat @ Tears»!!!….задумалась, какая концепция была бы русской версии?

      • Тэгонан Умари

        Медведи,балалайка,водка…Разговоры на кухне о смысле жизни..После кодовой фразы «Что есть жиссссть?» ,все начинают мутузить всех…потом обнимаются ,и все вместе идут выгуливать ручного медведя

        • Leakkee

          Ну… это как-то обыденно! XD Тема соблазна не раскрыта.

          • Тэгонан Умари

            Ну это же Россия,нас другие темы больше волнуют,философического характеру)))

            • Leakkee

              Это я предлагаю включить баню в круг посиделок. ))))))))))))))

              • Тэгонан Умари

                Поддерживаю…тока…без всяких там глупостей,чисто баня-баня.

                • Leakkee

                  Кстати, теперь поняла почему Джин в японском клипе мутузит Ви — тот неправильно ответил на вопрос «Ты меня уважаешь?»

                  • Тэгонан Умари

                    А чего он тогда просит прощения»бияне»? Джин -мамка просто приводит в чувство малышню,обожравшуюся таблеточек(спасибо,Хоби))))

                    • Leakkee

                      А с чего это он «просит прощения»? О_о Это просто перевели так, чтоб на телевидение клип пустили (*ехидно ржёт). В английском вон тоже нет мата и все эти «маза фака», «факин шит» и прочее — это только «О, боже мой!» )))))))))))))))))))

                    • Тэгонан Умари

                      Да я перевод даже и не смотрела,просто глаз не могла оторвать от Джина «в деле»,поучающего салагу Ви и так между делом в перерыве «бияне»)))это было мило)))Джин -джетельмен до конца:только Джин может одновременно бить и извиняться)))

                    • Leakkee

                      Я не так выразилась. Считай, что словом «мианхэ» запикали то, что по сюжету произнёс Джин. А Вишне там и так досталось, без «дури».

                    • Тэгонан Умари

                      Вишне дурь ни к чему,он так по жизни….ХХХХ.когда смотрела на него в этом клипе ,в голове все крутилась фраза из «Даун хаус» :»Неа,мне таблеточки не нужны,я ими давлюсь.Я и без них вижу мир живописным.У меня и справка есть»)))Дайте,дайте Ви сыграть психа,я об этом думала еще с «ран»- у него такая маньячная лыба была в момент задержания,прям Лектор Ганибал)))

                    • Leakkee

                      Ну вот, дали. В самом начале клипа Вишня вышел из себя и пошёл куда глаза глядят, протирая оные для ясности. )))))))))))))))

                    • Тэгонан Умари

                      Неа,я имею в виду роль в фильме

                    • Leakkee

                      Рано ещё. Ему тридцатника нет.

              • Vetta

                ….а баня — это тема!!!…моё воображение русского варианта рисовало брождение семерых в дремучем лесу…..а теперь тож самое, но с выходом их на опушку с русской баней по середине…..

                • Leakkee

                  Нет, русские выгуливают ручных медведей, как вы знаете, исключительно по центральным улицам города. Причем медведь идёт в рубахе и валенках, наигрывая на балалайке. Факт! XD
                  Потому никаких дремучих лесов и опушек!

                  • Vetta

                    Надо менять стереотипы и показать Россию с разных сторон……они много интересного для себя найти здесь смогут…

                    • Leakkee

                      Тогда по традиции клипов «BS&T» — Третьяковка и Эрмитаж.

                    • Vetta

                      …ага…картины развесить на деревьях в лесу и в бане….(моё воображение тенет меня с ними, всё же, на природу)))))

                    • Leakkee

                      Уговорила! Ребятки любуются картиной Шишкина «Утро в сосновом лесу» и их затягивает в лес. А там — и медведи! и опушки! и природа! и возможно где-то баня…

                    • Vetta

                      …подумала, сколько можно чисто русской концепции предложить….девчонки вон уже с десяток напридумывали…

                • Anna Radzeckaja

                  Послушайте! Ну пусть будет сказка о семи богатырях и спящей царевне! Бродят семь витязей прекрасных по лесу, маются в поисках подвигов, потом возвращаются домой в избушку (или баню) — а там царевна! Спящая или пока нет — в общем-то, без разницы… Чем не соблазн?! И магистральная тема BS&T зазвучит )) Кстати, сейчас вспомнилось, как смотрела спектакль с названием «Дом, где спят красавицы» — но там как раз в Японии дело было…

                  • Leakkee

                    Сюжет спектакля в чём? (любопытство)

                    • Anna Radzeckaja

                      Г.г. средних лет приходит по рекомендации в заведение, не знаю, как правильно назвать, что-то вроде «чайного домика». В общем, классика — «мама», «настоятельница борделя», так сказать, женщина как минимум бальзаковского возраста, и девушки в отдельных комнатах… Вся соль в том, что девушки — крепко спят, одурманенные особым снотворным. Посетителям предлагается проводить ночь рядом с ними. Всё действие пьесы разворачивается в философско-психологических диалогах между г.г. и хозяйкой заведения… Девушки, кстати, как выясняется, все девственницы, и никто из посещающих мужчин так и не осмелился нарушить их девственность… В конце концов г.г. понимает, что продолжает приходить и приходить в это место лишь для того, чтобы увидеться и поговорить с женщиной-хозяйкой… В общем, пьеса о людях, которые не нашли счастья в жизни, и которым нужно поговорить по душам…

                    • Leakkee

                      О, подойдёт! Идеально!!! ))))))))))))))

                  • disqus_AI0KY6IlSl

                    Царевна пусть будет Чим, а поцелуй разыграют как всегда- в камень ножницы X)

                    • Тэгонан Умари

                      Правильно,не всеж Тэхену поцилунки получать)))надо всех пометить)

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Мне кажется больше, чем Чимка внимания , поцелуйчиков и зажиманий..Даже на чужой территории — никто никогда не получал..Его шипперить можно с каждым мембером вообще без потерь X) Тэ Тэ- котёнок..По имени Гав ^-^

                    • Тэгонан Умари

                      Чимка-это ласковый теленок,двух мамок сосущий)))он так много получает,потому что много и сам отдает нежности,заботы..В «Бон вояже» он так мило за Гуком ухаживал:подушечку принес,одеялком укрыл…ну прям мимими

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Ну он вообще заботливый..Ко всем ..Ему не западло слово доброе сказать..Помнб я со стула чуть не свалилась- когда он Моню утешал : » В твоих ямочках мечтает зарыться многие девчёнки » Мне никогда б такое милое сравнение в голову б не пришло..Хотя я 100 раз на эти ямочки зырила X) Добрый он..Так и хочется потискать..Хотя всех наверное хочется, но Чимку больше..

                    • Тэгонан Умари

                      А где это он утешал и по какому поводу?

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Вот щас так и не вспомню..Хоть закладки ставь- мне кажется в Америке где то они вдвоём задание готовили, у Мони не клеилось с танцами..

                    • Anna Radzeckaja

                      Хороший сюжет, мне очень нравится! )))
                      Но я предлагаю драматизма добавить… Царевна — совсем левая, неизвестно как попавшая к семи принцам деваха… И из-за неё в дотоле дружной семье-команде начинается разлад… Чим истерит, что не он теперь центр внимания, остальные мечутся в противоречивых чувствах… Взаимные претензии типа «нас на бабу променял» ))) Конец можно оставить открытым, но можно и завершить… скажем, появлением «прекрасного принца» со стороны (мне почему-то представился Кай из ЕХО)… Который благополучно забирает девицу и сваливает… А у семерых пацанят сразу восстанавливаются мир, гармония и взаимопонимание ) Или по-другому… Я как-то уже упоминала сказку «Семь гранатовых прутьев», вот приблизительно так… Только вместо отца — дядька Бан Шихёк, который говорит «Дети мои! Пока вы вместе, никто не в силах вас сломить, но вот как только вы начинаете думать о бабах…» )))

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Тока не Кай..И всё таки без бабов..Пусть Тэмин из Шайни- раз уж они вместе танцевали..ААаа..Чим истерит- это надо неприменно оставить..я б посмотрел ! Семь гранатовых прутьев тоже в тему..Залог успеха групп мастадонтов 🙂

                    • Anna Radzeckaja

                      Ну, Кай у меня как бы задумывался как отрицательный персонаж, который всё же служит благому делу… Но согласна — обойдёмся без него ) И без баб ) Пусть будет Тэмин… Отбился от своего отряда, потерялся в лесу «страстей», его подобрали наши… И далее по сюжету… Ну а потом Тэмин пусть возвращатся к своим — к всеобщему благу… Шайням — шайняново, Бантанам — бантаново )

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Ты тоже Кая не любишь ?! Интересно почему ?!
                      Доо..Бантанам- бантаново..Ну вот ещё против Богома я не возражаю, и только против него- всякие Монины друзья и знакомые- Найн ! Не для того свою октябрятскую звездочку пестовала, шоб чужие мужики свои лапки тянули..К эпичным щёчкам, попкам, ямочкам и мускулам X)

                    • Anna Radzeckaja

                      Спокойно к нему отношусь, но скорее несколько скептически, да ) Уж больно он какой-то весь холодный и искусственный… Во всяком случае — для меня. Знаю, что многим он нравится…
                      Ой, я тоже никого кроме Богома не признаю… Как-то дико и странно, что Джин встречается и ужинает с каким-то чужим парнем, а не свою малышню кормит… А когда Моню кто-то лапает — это ж вообще нонсенс…

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Одинаковые у на ощущения — прикольно..Мне он своей какой то увертливостью и обманом не понравился..Нарочитыми травмами- BTS cколько раз в эфирах на жопу приземлялись,синяки и обмотки- ни разу ни одной жалобы не услышали..А как нос переделал- вообще отстой..До- явно было лучше- сейчас когда попадается в отрывках- как будь то бультерьер его за нос тяпнул..И предложения главных ролей в кино ?! Вы шутите?! Так сразу- что то тут не так явно..
                      Доо..Точно страно- что наша идеальная мамочка изменяет деткам и папаше X) Вообще Джин последнее время какой то раскайфованный..Лучше танцы тренировал 😉 Моню- благородное негодование- но видно было — что ему это не нравится- как то пытался уклоняться -и это правильно !
                      Тут передачка попалась- видела с Чимом и Джином -https://www.youtube.com/watch?v=plBzsTjeTYs

                    • Anna Radzeckaja

                      Как всегда — видела какие-то отрывки… Потом посмотрю на досуге )
                      Да, Моня явно дискомфорт испытывал, было видно… Мне вообще не нравится даже когда он с чужими америкосскими дядьками рэперит, хотя может сам он считает, что это успех и оч. круто…

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Ты тоже заметила- прям уворачивался X) Мне кажется он волбще не любит чувства на показ, и фансервис- когда из Чима естесвенным образом всё это высыпается и ему это нра, то Моня бедалага прилагает усилия — ради Арми..Ну и ребят наверное он всё таки семьёй воспринимает- сам иногда лезет обниматься..С америкосами ему по приколу из за языка- не более..Ну и признание самостоятельности- мне кажется у них у всех еcть немного дискомфорта- Чим сникает- когда о написании тексов говорят, Моня и Шуга- когда про танцы и пение…Есть такие внутренние комплексы..Один Гук самодостаточный X)

      • disqus_AI0KY6IlSl

        Это вряд ли..Дай детям отдохнуть- они после японского чумные..Говорят во 2ую мировую был эксперимент- 2 группы учили насильно японскому — взрослые все двинулись..Нам препод сказал- что двое тоже с ума сошли..На её курсе..До этого я считала, что только в китайском такое бывает X) Мне прям больно было смотреть тот эфир -такие они напряженные..Даже Рэпуля..А русский это ж вообще — тоже очень сложный…Хватит им китайского, английского и японского-до конца жизни изучать..

        • Vetta

          ….я так далеко, с изучением русского, и не рассматривала…….дали им слова выучить песни и на том спасибо….а насчет изучения в этом возрасте сразу нескольких языков — согласна с тобой….сама в этой сфере работаю…

          • disqus_AI0KY6IlSl

            Кстати японцам русский- ничё так идёт..Мысли на нём выражать легче- как слова не поставь- понятно…И иероглифов нет..Я не тружусь- прямо- у меня в языковых буграх чёрная дыра..Как хобби..Но часто приходится с иностранцами общаться ..На не понятно каком.. Главное- улыбаться X)