Карина, участница группы aespa, столкнулась с жёсткой критикой со стороны китайских нетизенов из-за любви к одному из популярных аниме.
Недавно на платформе общения знаменитостей с фанатами Bubble Карина рассказала, что ей пришлось по вкусу аниме «Моя геройская академия». Данный аниме-сериал – адаптация одноимённой манги, повествующей о группе молодых людей, стремящихся стать профессиональными героями и защищать мир с помощью своих суперсил.
Смотрите также: Мировому айдолу – мировое имя: 12 K-pop айдолов с красивыми английскими именами
Однако аниме вызвало волну возмущений в Китае из-за настоящего имени персонажа, «злодейский псевдоним» которого, – Дарума Удзико. В манге этот персонаж носил имя «Марута Шига», где «марута» переводится как «брёвна», или «деревянные поленья». По невероятному совпадению, этот термин использовался также для обозначения жертв «Отряда 731», в котором японскими вооружёнными силами проводились бесчеловечные эксперименты над живыми людьми. «Отряд 731», базировавшийся в китайском городе Харбине, был подразделением Императорской армии Японии и проводил столь ужасающие эксперименты в целях исследований в области биологического оружия.
В результате многие китайцы принялись бойкотировать «Мою геройскую академию». Они также выразили своё недовольство Кариной за то, что ей понравилось это аниме, и завалили её аккаунт в одной из популярных социальных сетей гневными комментариями.
В то же время нашлись и фанаты, которые защищали Карину. Они обосновывали свою позицию тем, что в аниме-адаптации имя спорного персонажа было заменено на «Гараки Деку», а его автор уже извинялся за это, объяснив, что предыдущее имя героя было просто досадным совпадением.
Более того, Карина начала смотреть «Мою геройскую академию» только в 2023 году, в то время как споры разгорелись в 2020 году. Поэтому маловероятно, что Карина вообще знала об имени персонажа до его замены.
Ziva © YesAsia.ru
