Похоже, в эпоху социальных сетей даже казалось бы невинный комментарий может вызвать большой резонанс и дискуссии среди пользователей. Так стало с недавним комментарием Ханни из NewJeans, которая описала свое короткое путешествие в Японию как “поездку в страну суши”.
Смотрите также: К-нетизены обсуждают, является ли Ханни самой популярной в NewJeans, если судить по просмотрам фанкамов
Данный комментарий был замечен японскими нетизенами, и вызывал бурную дискуссию. Японский блогер запустил опрос на YouTube, чтобы узнать, как люди относятся к данной фразе. Большинство опрошенных, а именно 82%, не усмотрели в высказывании Ханни ничего оскорбительного. В то время как 18% посчитали фразу “страна суши” оскорбительной.
Один из комментариев гласил: “Если назвать Индию ‘страной карри’, это будет оскорбительно? Нет, я так не думаю. Япония известна своим суши, поэтому название ‘страна суши’ меня не беспокоит”. Однако другой пользователь отметил: “Меня это не оскорбляет, но когда я увидел, что в ее коллаже не было ни одной фотографии суши, я задумался, каковы были ее намерения, особенно учитывая, что корейцы часто используют термины вроде ‘девушка-суши'”. Стоит отметить, что последний термин в Корее имеет пренебрежительный оттенок и используется для описания японских женщин как консервативных и послушных.
Этот инцидент также вызвал дискуссии среди корейских пользователей. Они задались вопросом: как бы они отнеслись, если бы иностранец назвал Корею “страной кимчи”? Некоторые считают, что нет ничего плохого в таком названии, так как кимчи действительно является символом корейской кухни. Другие говорят о том, что использование единственного блюда для описания целой страны кажется не совсем уместным.
Alexia © YesAsia.ru
