Мы повторно проводим набор авторов на YesAsia – до 12 мая включительно!
Обязательные условия:
- Отличное знание русского языка: на 5 и 5+ Обратите внимание, наш редактор будет строго проверять на грамматические ошибки (включая пунктуацию). Должна быть лёгкая подача материала — хорошая читабельность!
- Хорошее знание английского языка: дословный перевод не нужен. Важно передать правильный смысл новости в легко читаемой форме
- Любовь к K-POP, C-POP, J-POP: чтобы работа на сайте была хобби, за которой вы приятно проводите время
- Много свободного времени: как минимум несколько часов каждый день, которые вы и так уделяете к-поп, только уже будете не в роли читателя, а в роли автора
- Неконфликтность и стрессоустойчивость: это очень важный пункт, т.к. в основном авторы покидают нас из-за отсутствия одного из этих качеств
Как подать заявку?
Заявку отправляйте сюда: Телеграм: https://t.me/vovakorea (Вова)
Приём заявок до 12 мая
В заявке укажите:
- Настоящее имя
- Место проживания
- Возраст
- Стаж Кейпопера / Дорамщика
- Знание русского языка (по 10 бальной шкале) — очень важный пункт. Имеется ввиду не умение говорить на русском, а знание грамматики! Оценка во время учёбы.
- Знание английского языка (по 10 бальной шкале) – тут не принципиальный пункт, т.к. есть хорошие онлайн переводчики, но очень важен 5-й пункт (хорошее владение русским языком)
- Знание корейского, китайского или японского – уровень, если есть… (если знаете только алфавит, тоже указать)
- Во сколько Вы оцениваете свой интерес к K-POP, C-POP, J-POP (по 10 бальной шкале)
- Чем вы занимаетесь: учеба или работа?
- Сколько времени сможете уделять на перевод в день?
- Почему Вы хотите принять участие в проекте?
- Труд оплачивается. На чистом энтузиазме у нас никто не работает. Однако бонусы не заменят полноценную работу. Отсюда вопрос: Является ли заработок для Вас приоритетом? Сразу предупреждаем, что бонусы у нас символические.
___________________________
ВНИМАНИЕ!!! ЗАДАНИЕ!!!
Переведите эту статью (именно статью, а не только заголовок!): The 20 Richest K-Pop Stars, According to Net Worth – и отправьте перевод на проверку https://t.me/vovakorea (Вова)
Присылайте переводы в формате Microsoft Word (DOCX). можете использовать сервис Гугл Документы — он полностью бесплатный — https://docs.google.com/document/u/0/ (обязательно откройте доступ для просмотра! А то редактор не сможет посмотреть ваш перевод)
Внимание! Аккуратность приветствуется! Если перевод будет «топорный» (трудно читаемый), то заявку не одобрят.
___________________________
Из полученных и проверенных заявок, мы выберем ограниченное количество стажёров. Переводы стажёров будут публиковаться от аккаунта SaYeS. Уже на этой стадии, стажёры получают оплату (бонусы) за переводы, однако не могут публиковаться самостоятельно. Если читатели положительно оценят работу стажёров, то они переходят в статус авторов, если негативно, то стажёр покидает проект.
Всем спасибо за внимание! Ждём Ваши заявки!
