Новые песни “Love Song” и “Stupid Liar” от Big Bang [перевод+прослушивание]

Всю последнюю неделю агентство YG Entertainment подкрепляло интерес поклонников многочисленными тизер-видео к возвращению Big Bang со специальным релизом альбома, на котором представлены три новые песни: две заглавные (“Love Song” и “Stupid Liar”) и “Baby Don’t Cry” в сольном исполнении Тэ Сона.

Вы также имеете возможность оценить их возвращение:

BIGBANG – Love Song (ссылка для скачивания трека)

Перевод “Песня о любви”:

(T.O.P) Она становится невыносимой,

Но он продолжает петь.

Я не допускаю даже мысли о расставании.

(Тэ Сон) Я знаю, что не могу коснуться тебя, да.

Я падаю, лови меня (здравствуй).

(G-Dragon) Я ненавижу эту песню… эту песню о любви

Я ненавижу эту песню эту песню о любви… Я ненавижу эту песню эту песню о любви (х2)

(Тхэ Ян) Я ненавижу эту песню о любви, и никогда больше не спою её снова.

Поэтому я смогу перестать думать о тебе. Я смогу, наконец, забыть тебя.

(Сын Ри) Я ненавижу эту песню о любви, но всё же спою её с улыбкой.

Я иду к тебе, чтобы ты забыла об одиночестве.

ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

(G-Dragon) Я напуган бессмыслием этого мира.

Позволь быть радом с тобой, там, где луна и звёзды.

(Тэ Сон) Ты знаешь, мы были прекрасны.

Я узнал, что такое любовь благодаря тебе. Здравствуй.

(Тхэ Ян) Я ненавижу эту песню… эту песню о любви

Я ненавижу эту песню эту песню о любви… Я ненавижу эту песню эту песню о любви

(G-Dragon) Я ненавижу эту песню… эту песню о любви

Я ненавижу эту песню эту песню о любви… Я ненавижу эту песню эту песню о любви

(Тхэ Ян) Я ненавижу эту песню о любви, и никогда больше не спою её снова.

Поэтому я смогу перестать думать о тебе. Я смогу, наконец, забыть тебя.

(G-Dragon) Я ненавижу эту песню о любви, но всё же спою её с улыбкой.

Я иду к тебе, чтобы ты забыла об одиночестве.

ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

(T.O.P) Эти тёплые лучи солнца, словно из другого мира,

И одиноко танцуют камыши.

Я по-прежнему стою на зелёном холме, продолжая разговор, который должен был закончить с ней.

От безжизненного неба я не услышу ответа.

Ты прячешься за тем облаком. Ты ведь наверно звезда.

(G-Dragon) Я закрываю глаза и чувствую твоё дыхание. Я мечтаю о тебе.

На моих губах застыла улыбка, у нас одно дыхание на двоих.

Время, остановись! Не разделяй меня с ней.

Ветер, перестань выть, ведь это последняя просьба к тебе.

(Тхэ Ян) Я ненавижу эту песню о любви, и никогда больше не спою её снова.

Поэтому я смогу перестать думать о тебе. Я смогу, наконец, забыть тебя.

(Сын Ри) Я ненавижу эту песню о любви, но всё же спою её с улыбкой.

Я иду к тебе, чтобы ты забыла об одиночестве.

ooh ooh ooh ooh ooh-hoo.

Big Bang – Stupid Liar (ссылка для скачивания трека)

Перевод “Глупый лжец”:

Ooo hoo ooh-ooh ooh-ooh

С возвращением (Как дела, девушки?)

Yoo hoo Вы ведь уже все знаете что такое ooh-ooh (Вы не сможете коснуться)

YG и группа Big Bang.

Я такой глупый, я такой глупый, я очень глупый в любви х2

(Сын Ри) Как ты можешь быть такой, как?

Я не могу верить тебе (Я ненавижу всё, что связано с девушками).

Ты бросила меня, и если решишь вернуться, я приму тебя снова.

(G-Dragon) Сегодня ты сказала, что чувствуешь себя плохо,

Ты занята ведь у тебя много работы,

Ты не можешь ненадолго встретиться с подругами и в уютной обстановке

Просто выпить чашку чая.

Хоть мне и больно это делать, но я стараюсь снова вести себя по-мужски

Я просто сделал вид.

Я не знаю, почему ты постоянно делаешь одно и тоже.

Как только ты открываешь рот, я слышу одну лишь ложь.

И твой нос, как у Пиноккио, растёт с каждым разом всё больше.

(Тэ Сон) Что ты чувствуешь? Кто я на самом деле для тебя?

Я не могу на этот раз не думать об этом.

(Тхэ Ян) С понедельника по воскресенье

Я просто альтернатива?

Детка, не ври мне, oh

(G-Dragon) Эй, я схожу с ума, схожу с ума.

Посмотри на это выражение, если у тебя нет подсказок.

Я устал, я устал сейчас,

Давай больше не будем видеться,

Я всё знаю, детка, я  не испытываю ненависти к тебе.

Ты мне нравишься, такая как есть, но просто я

Я схожу с ума, я устал.

Лжец, лжец, лжец.

Глупый лжец, лжец, лжец, лжец х2.

(Тэ Сон) Твоя таинственная улыбка,

Кто-то опять привлёк твоё внимание.

Я волнуюсь, когда это происходит.

Ты начинаешь пугать меня.

Должен ли я видеться с друзьями?

Я становлюсь беспокойным, hoo

(T.O.P) Если бы я мог вернуться, вернуться, вернуться, вернуться

Я иногда злился.

Но сейчас уже поздно.

Ты устала от всего, что я делал, лишь бы доставить тебе неприятности.

Как бы то ни было, любовь – это преступление по отношению друг к другу.

Также как ребенок винит окружающих, если ему стало больно.

Всё точно также.

(G-Dragon) Эй, я схожу с ума, схожу с ума.

Посмотри на это выражение, если у тебя нет подсказок.

Я устал, я устал сейчас,

Давай больше не будем видеться,

Я всё знаю, детка, я  не испытываю ненависти к тебе.

Ты мне нравишься, такая как есть, но просто я

Я схожу с ума, я устал.

Лжец, лжец, лжец.

Глупый лжец, лжец, лжец, лжец х2.

(Тхэ Ян) За твоим милым личиком

Прячется иная сторона тебя.

И теперь я ненавижу её тоже.

Неужели ты не можешь стать той, которую я повстречал тогда впервые.

Я такой глупый, глупый,

Я глупый, очень глупый,

Я глупый, я такой глупый.

(Oh no~~~)

(G-Dragon) Эй, я схожу с ума, схожу с ума.

Посмотри на это выражение, если у тебя нет подсказок.

Я устал, я устал сейчас,

Давай больше не будем видеться,

Я всё знаю, детка, я  не испытываю ненависти к тебе.

Ты мне нравишься, такая как есть, но просто я

Я схожу с ума, я устал.

Лжец, лжец, лжец.

Глупый лжец, лжец, лжец, лжец х2.

sayu @YesАsia.ru

© allkpop.com / bigbangupdates.com / asianloud.co.cc