С 2015 слоган «I Seoul U» используется для продвижения бренда столицы Южной Кореи – Сеула.
С ростом популярности корейской культуры через K-Pop, корейские дорамы, кухню и традиции туристы со всего мира все чаще обращают внимание на Южную Корею.
Смотрите также: Бэкхён (EXO) вживую исполнил песню Ким Кван Джина «The Letter»
На слоган «I Seoul U» возлагались большие надежды со стороны жителей Южной Кореи, но слоган подвергался насмешкам носителей английского языка.
«I Seoul U» был преобразован из корейской фразы «My and Your Seoul» – “Мой и твой Сеул», что озадачило многих англоязычных туристов.
Столица Южной Кореи готова начать следующую эру туризма с помощью нового слогана и запускает опрос для выбора.
В опрос были включены четыре кандидата: «Seoul for you» – “Сеул для вас», «Amazing Seoul» – “Великолепный Сеул», «Seoul, my Soul» – “Сеул, душа моя», and «Make it happen Seoul» – “Сделай это, Сеул». Из них в финал прошли «Seoul, my Soul» и «Seoul for you».
Опрос под названием “Опрос на определение нового слогана для бренда города Сеула” проводился как среди жителей Южной Кореи, так и за рубежом. Столичный муниципалитет Сеула опубликовал результаты 3 февраля 2023 года.
По результатам опроса «Seoul, my Soul» получил 148 000 голосов (37.3%) и занял первое место, а «Seoul for you» получил 138 000 голосов (34.9%).
Примечательно, что зарубежные избиратели предпочли «Seoul, my Soul», в то время как жители Кореи выбрали своим фаворитом «Seoul for you».
Представители администрации Сеула пояснили, что разница между первым и вторым сетом составляет всего 2,4% и предпочтения жителей страны и зарубежных избирателей отличаются – на рассмотрение этих вариантов необходимо больше времени. Сообщается, что будет проведен еще один опрос и окончательное решение будет принято к концу этого месяца.
Tommy © YesAsia.ru
