Шуга из BTS провёл азиатский этап своего тура «SUGA | Agust D TOUR ‘D-DAY», который завершил тремя днями концерта в Сингапуре на Singapore Indoor Stadium.
В первый день концерта Шуга упомянул, что у него осталось ещё два дня. Переводчик перевёл эту фразу на английский как «ещё две песни».
Смотрите также: Шуга из BTS подтвердил свой профессионализм, столкнувшись с огнём на концерте в Сингапуре
Шуга: «Осталось два дня!»,
Переводчик: «Ещё две песни».
Шуга понял, что это было не то, что он сказал. Поэтому, он исправил переводчика. Айдол пробормотал: «Должен ли я быть единственным переводчиком?». Шуга в очередной раз подтвердил свой хороший английский. Кроме того, он, дразня, прокомментировал, что переводчик должно быть нервничает.
Шуга: «Я сказал два дня»,
Переводчик: «О, извините. Два дня»,
Шуга: «Я думаю, сегодняшний переводчик слишком нервничает!».
Этот момент стал вирусным в TikTok с более чем 900 тысячами просмотров и более чем 200 тысячами лайков.
Medvedik © YesAsia.ru
