Недавно, в китайской сети пользователь “X” опубликовал в своем аккаунте отзыв на корейский фильм “Раскопанная могила“. Он назвал нанесение иероглифов на лицо персонажей фильма “оскорбительным и унизительным”, высмеяв неграмотность корейцев в вопросах, касающихся китайской культуры.
Смотрите также: Ли До Хён и Лим Джи Ён были замечены на свидании во время увольнительной Ли До Хёна
В центре внимания оказалась сцена, где один из главных героев Бон Гиль (Ли До Хён) изображен с иероглифами на лице. В сообщении, размещенном на платформе X (бывшем Twitter), зритель выразил удивление и недоумение по поводу того, что корейцы используют иероглифы на лице, ведь в китайской культуре это считается оскорбительным и унизительным.
Смотрите также: [Интервью] Ким Го Ын о съёмках в «Раскопанной могиле»: «Я боялась, что увижу призрака»
“Раскопанная могила“ – яркий пример фильмов про оккультную мистику. В нём повествуется о странных событиях, которые разворачиваются вокруг группы людей, переносивших подозрительные могилы за большие деньги. По сюжету фильма герои наносят на свои тела и лица священные писания в качестве защиты от злых духов, что, по мнению китайских зрителей, выглядит смешно и нелепо, особенно учитывая слабое понимание корейцами значения многих символов.
Пост вызвал бурную реакцию корейских пользователей. Одни из них осудили критику, утверждая, что “по сюжету самозащита не является чем-то предосудительным, пусть и путём нанесения иероглифов на тело”, и упрекнули китайскую культуру в нетерпимости. Другие же указали на “проблему игнорирования культурных различий” в процессе создания фильма.
Несмотря на споры, “Раскопанная могила” продолжает демонстрировать кассовый успех: На 10 марта 2024 года фильм посмотрело более 8 миллионов человек. Скорость увеличения просмотров сопоставима с показателями фильма “Криминальный город 2“, который собрал 10 миллионов зрителей. “Раскопанная могила” имеет такие же шансы достичь этого рубежа, поэтому пристальное внимание к нему неизбежно.
