В недавнем интервью и фотосессии для журнала Elle Ю Чжи Тхэ, Чон Джон Со и Пак Хе Су рассказали о своем долгожданном новом ремейке «Бумажный дом»!
Смотрите также: Корейские зрители говорят, что им не нравится корейская версия «Бумажного дома»
Основанный на популярном испанском сериале «Бумажный дом», «Бумажный дом: Корея – объединенная экономическая зона» рассказывает об анонимном отряде грабителей, которые объединяют усилия для амбициозного крупномасштабного ограбления вымышленного Объединенного корейского монетного двора. Ю Чжи Тхэ играет профессора, вдохновителя операции, а в его звездную команду грабителей входят Пак Хе Су (известный под псевдонимом «Берлин») и Чон Джон Со (известный как «Токио»).
Описывая одно из самых больших отличий между оригинальным сериалом и корейским ремейком, Ю Чжи Тэ объяснил: “Сюжет оригинальной версии, длившийся два сезона, был сжат всего в 12 эпизодов [для нашего ремейка]. Здесь нет экспозиции, и мы передаем только ключевые моменты сюжета по мере необходимости. Есть определенное удовольствие от быстрого развития сюжета”.
Что касается того, как он готовился к своей роли, Ю Чжи Тхэ поделился: “В этой сокращенной версии я пришел к выводу, что один из способов быстро показать очарование профессора – это его голос. После долгих раздумий я начал разрабатывать голос профессора, обращаясь при этом к дикторским или анимационным диалогам”.
Между тем, Пак Хе Су признался, что было определенное давление, связанное с пересъемкой такого популярного сериала.
«Конечно, были опасения и давление из-за того, что оригинальный сериал получил такой большой отклик», — сказал актер. «Но при чтении сценария я ясно увидел различия, которые были присуще только «Бумажный дом: Корея — Объединенная экономическая зона. История развивалась в быстром темпе, и персонажи окончательно придали корейской версии свою силу».
Пак Хе Су добавил: «Хотя Берлин — вымышленный персонаж, вы можете рассматривать его как своего рода метафору ситуации между Северной Кореей и Южной Кореей, что делает его историю еще более печальной».
Наконец, Чон Джон Со поделилась своими мыслями о сильных сторонах их нового ремейка.
«Дорама отлично изображает ближайшее будущее», — отметила она. «Ситуация между Северной Кореей и Южной Кореей добавляет элемент напряженности и неопределенности, а также несет в себе смысл единства. Эта двусторонняя ситуация полностью заполняет фоновую обстановку Монетного двора».
Актриса также отметила, что зрители могут быть удивлены ее версией персонажа Токио, прокомментировав: «Я думаю, что зрители, представляют себе свободное очарование и дух Токио из оригинальной версии. Но Токио в нашем ремейке более спокойная, она – тот, кто вмешивается и пытается разрешить ситуацию. Я старалась сохранить более чистый и отстраненный тон [для нашей версии Токио]. Вы можете с нетерпением ждать Чон Джон Со новой стороны ».
Премьера «Бумажного ограбления: Корея — Объединенная экономическая зона» состоялась 24 июня на Netflix.
gulnazi © YesAsia.ru
