Серия вебтуна Naver «Истинное образование» («Get Schooled») была отменена и удалена с сервиса платформы в США после того, как предположительно дискриминационный по расовому признаку контент сериала вызвал споры.
Смотрите также: Как вебтуны (манхва) стали миллиардной индустрией в Южной Корее
16 сентября Naver Webtoon заявили, что вебтун прекратил свой выход в США, и английское издание в настоящее время недоступно. На корейской платформе последний эпизод, о котором идет речь, был удален, а выход вебтуна приостановлен на неопределенный срок.
«Расистский контент был удален с нашей платформы. Вебтун отменен и не будет возвращаться в США. Его выход на корейской платформе также был приостановлен на неопределенный срок, пока мы проводим внутреннюю проверку, – сообщили Naver Webtoon в социальных сетях. – Это никогда не должно было публиковаться, и мы приносим глубокие извинения всем, кто с этим столкнулся. Расизму или расистскому контенту нет места на Webtoon».
Эти шаги были предприняты в ответ на критику последнего эпизода (125-го), действие которого разворачивается в сельской школе в Корее. Рассказчик, который называет себя единственным «чистокровным» корейцем в своем классе, сталкивается с расизмом и издевательствами со стороны ученика из мультикультурной семьи. Приход нового учителя, у которого мать – кореянка, а отец – американец, приводит к дальнейшему напряжению, поскольку хулиган издевается над учителем, а тот, в свою очередь, отпускает в его отношении «расистские» комментарии.
Эпизод был доступен для платного просмотра на корейском языке и должен был выйти в США примерно через два месяца с переводом. Однако несанкционированная переведенная версия и скриншоты эпизода были распространены в социальных сетях, что вызвало споры, а читатели назвали контент расистским по отношению к азиатам и темнокожим.
Вебтун неизменно занимал первое место как самая популярная работа в рейтинге Naver Webtoon по понедельникам в Южной Корее и был опубликован в семи странах, включая США, Францию и Японию, с 2020 года.
Zarina © YesAsia.ru
