Японист рассказала, что отличает реальный период Эдо в Японии от его отражения сериале “Голубоглазый самурай“.
Внимание: в статье содержатся спойлеры к сериалу “Голубоглазый самурай”!
3 ноября 2023 года состоялась премьера аниме-сериала Netflix “Голубоглазый самурай“. Сюжет боевика разворачивается в период Эдо в Японии (1603-1867 года), также известный как период Токугава, и рассказывает историю девушки по имени Мизу, матерью которой была японка, а отцом – европеец. Из-за смешанной расы над Мизу издевались.
Смотрите также: Создатель адаптации Netflix “Моя геройская академия” поделился новостями о проекте
В детстве Мизу попала в ученики к кузнецу, где научилась владеть мечом. Ее цель – найти четырех белых мужчин, виновных в страданиях матери Мизу. Один из них – ее отец.
Кроме прочих тем, сериал раскрывает роль самурая в Японии, жизнь женщин в период Эдо, существование людей смешанной расы и жестокость. Японист Рут Старр, лектор в Тринити-колледже в Дублине рассказала, насколько точно создатели “Голубоглазого самурая” передали реальность периода Эдо и какие ошибки допустили.
Рут рассказала, что в те времена японское общество было строго распределено по слоям. Иерархия шла следующим образом: самурай, фермер, ремесленник, торговец.
Старр продолжила: “В начале периода Эдо весь правящий класс самураев сосредотачивался вокруг роли воина. Действие сериала начинается в 1650-ых годах. В это время роль самураев пошла на спад. Однако самураи по-прежнему отстаивали идеалы преданности, смелости и чести. Эти идеалы мотивируют основных персонажей “Голубоглазого самурая” – Мизу, Ринго и Тайгена“.
Реальные люди смешанных рас в период Эдо в Японии
Мизу – представитель смешанной расы. Она притворяется мужчиной-самураев на своем пути мести, чтобы отомстить четырем британцам, которые незаконно скрываются в Японии во время политики самоизоляции Японии от внешнего мира – Сакоку.
Рут рассказала: “Во время Сакоку только датские торговцы могли попасть в Японию на маленький искусственный остров рядом с Нагасаки. Политика сёгуната Токугава была направлена на эффективное закрытие границ Японии от внешних влияний посредством указов с 1633 по 1639 год“.
Однако Старр уточнила: “С 1540 по 1630 год японские власти с определенной степенью доверия позволяли большому количеству западных торговцев и пиратов, обитающих в Японских водах, находится в стране. Мы можем предположить, что четверо мужчин за которым охотится Мизу – те самые пираты“.
Также Старр отметила, что “от женщины в период Эдо действительно ожидали подчинения, однако они не считались слабыми. Женщины, как и продемонстрировано в сериале, выходили в свет с изысканными прическами, макияжем и в красивой одежде. Они должны были быть образованы и уступчивы“.
Рут подчеркнула, что не только женщины смешанной расы сталкивались с трудностями жизни в Японии в период Эдо.
Настоящий высший класс периода Эдо
Старр рассказала, что жизнь и выбор представителей высшего класса Японии точно переданы в сериале через персонажа Акеми и ее семью.
Рут рассказала: “Акеми не принадлежит к “королевской крови”. Ее отец сам добился своего положения. Сериал точно подметил тот факт, что он приобрел бы больше власти, если бы Акеми вышла замуж за члена правящей семьи сёгуна“.
Историк поделилась: “Акеми, как и другие женщины ее положения, преуспела в искусстве и различных дворцовых практиках. Она осведомлена о правильности проведения чайной церемонии, владеет навыком поэзии Рэнку, знает о создании цветочных композиций, изобразительном искусстве, танцах и игре “го“.
Рут отметила: “Акеми хочет добиться независимости и готова стать гейшей. Некоторые люди в период Эдо в Японии жили за пределами ожидаемых гендерных ролей, в том числе гейши. Они могли управлять собственным бизнесом, что позволяло добиться большей независимости“.
Жестокость в период Эдо
Рут поделилась: “Яркое отображение жестокости в сериале несколько отличает его от реальности периода. С экономической и политической точки зрения период Эдо был стабилен, и роль самурая как воина превращается скорее в церемонию. Навыки владения мечом демонстрировались в стилизованных дуэлях и испытаниях чести, а не на поле боя“.
Старр рассказала: “Сюжет, вероятно, разовьется таким образом, что антагонист британец Фаулер захватит власть из-за его доступа к огнестрельному оружию, которое превосходит японские мечи и копья. Однако это немного противоречит действительности“.
Рут поделилась: “Огнестрельное оружие было известно в Японии на протяжении всего периода Эдо и за столетие до событий сериала. Некоторые самураи считали, что огнестрельное оружие не соответствует их ценностям, ведь для его использование не требовалось такого количества навыков, как для меча или лука. В средних и небольших конфликтах периода Эдо воины отдавали предпочтение мечу как более практичному виду оружия“.
Рут Старр заключила свой рассказ словами: “Несмотря на некоторые неточности, “Голубоглазый самурай” – отличная, довольно точная и прекрасная с визуальной точки зрения сказка о периоде Эдо в Японии“.
Tommy © YesAsia.ru
