Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни BEAST – I’m Sorry
Korean
사랑한다는 말 아끼지 말고
더 많이 해줄 걸
귀찮더라도 피곤하더라도
보고 싶다 네게 달려갈 걸
너의 집 앞까지 매일매일
널 데려다 줄 걸
주말엔 친구들과의 만남보단
너와 있어줄 걸
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야
그땐 알지 못했던 거야
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야
네가 너무 소중한거야
좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
그땐 어렸으니까
아무것도 몰랐으니까 라고
변명이라도 들어줄래
그리고 내 손 다시 잡아줄래
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
네 자린 그대로 비워둘게
나 계속 이 자리에 있을게
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
(네 자린 그대로 비워둘게)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
(나 계속 이 자리에 있을게)
들은 적 없어 종소리
끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지
넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
돌이켜보면 널 이해하기보단
자존심 앞세워 널 힘들게 한 것같아
미안해네 안에 이미 없겠지
난 너에게 추억으로 남았겠지 난
더 미련없이 잊어야 한다는걸 알아
말처럼 쉽지않겠지만
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
난네가없인 모든게 익숙하지 않아
네가 나를 더 잘 알잖아
좋은 추억만을 너에게 주고싶었는데
그땐 어렸으니까
아무것도 몰랐으니까라고
변명이라도 들어줄래
그리고 내 손 다시 잡아줄래
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
네 자린 그대로 비워둘게
나 계속 이 자리에 있을게
하루이틀 시간이 지나
더 선명해지는 너
사랑한단 말이 왜 이제야
입에 맴도는 걸까
이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
너무 늦어버린 후회
너는 멀리 사라져가는데
그땐 어렸으니까
아무것도 몰랐으니까라고
변명이라도 들어줄래
그리고 내 손 다시 잡아줄래
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
네 자린 그대로 비워둘게
나 계속 이 자리에 있을게
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
(네 자린 그대로 비워둘게)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
(나 계속 이 자리에 있을게)
Romanization
saranghandaneun mal akkiji malgo
deo manhi haejul geol
gwichanhdeorado pigonhadeorado
bogo sipda nege dallyeogal geol
neoui jib apkkaji maeilmaeil
neol deryeoda jul geol
jumaren chingudeulgwaui mannambodan
neowa isseojul geol
wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya
geuddaen alji mothaetdeon geoya
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya
nega neomu sojunghangeoya
joheun gieogeuro neoege namgil baraetneunde
geuddaen eoryeosseunikka
amugeotdo mollasseunikka rago
byeonmyeongirado deureojullae
geurigo nae son dasi jabajullae
jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
ne jarin geudaero biwodulge
na gyesok i jarie isseulge
neol doedolligien neujji anhgireul barae
(ne jarin geudaero biwodulge)
daheul su eobsi meolji anhgireul barae
(na gyesok i jarie isseulge)
deureun jeok eobseo jongsori
ggeutnabeorin uril mideul su eobseo dojeohi
anjeonjangchido eobsi neon naege malhae beonji
neon naege oneuri anin eojega dwae beoryeotji
dorikyeobomyeon neol ihaehagibodan
jajonsim apsewo neol himdeulge han geotgata
mianhaene ane imi eobtgetji
nan neoege chueogeuro namatgetji nan
deo miryeoneobsi ijeoya handaneungeol ara
malcheoreom swibjianhgetjiman
I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)
nannegaeobsin modeunge iksukhaji anha
nega nareul deo jal aljanha
joheun chueongmaneul neoege jugosipeotneunde
geuddaen eoryeosseunikka
amugeotdo mollasseunikkarago
byeonmyeongirado deureojullae
geurigo nae son dasi jabajullae
jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
ne jarin geudaero biwodulge
na gyesok i jarie isseulge
haruiteul sigani jina
deo seonmyeonghaejineun neo
saranghandan mari wae ijeya
ibe maemdoneun geolkka
ijen al geot gateunde deo jal hal su itneunde
neomu neujeobeorin huhoe
neoneun meolli sarajyeoganeunde
geuddaen eoryeosseunikka
amugeotdo mollasseunikkarago
byeonmyeongirado deureojullae
geurigo nae son dasi jabajullae
jigeumeun anirado jogeum sigani geollindaedo
ne jarin geudaero biwodulge
na gyesok i jarie isseulge
neol doedolligien neujji anhgireul barae
(ne jarin geudaero biwodulge)
daheul su eobsi meolji anhgireul barae
(na gyesok i jarie isseulge)
Translation
Я не должен был беречь слова “Я тебя люблю”
А чаще их тебе говорить
Даже если мне было лень, даже если я устал,
Я должен был побежать к тебе, потому что я скучал по тебе.
Я должен был провожать тебя до дома каждый день.
Вместо того чтобы встречаться с друзьями в выходные,
Я должен был быть с тобой.
Почему я сейчас сожалею об этом?
Почему я этого не знал тогда?
Прости (простите), мне очень жаль, детка (Прости, детка)
Почему я сожалею сейчас?
Ты так дорога мне
Я надеялся, что оставлю тебе хорошие воспоминания о себе.
Из-за того что я был молод тогда,
Из-за того что я ничего не знал.
Выслушаешь хотя бы мои извинения?
И вы будете держать меня за руку снова?
Даже если не сейчас, даже если это займёт много времени,
Я буду держать твоё место пустым,
Я буду продолжать оставаться здесь.
Я надеюсь, что ещё не слишком поздно вернуть тебя назад.
(Я буду держать твоё место пустым)
Я надеюсь, что ты не ушла так далеко, что я не смогу до тебя добраться.
(Я буду продолжать оставаться здесь)
Я даже не слышал этого, но звонили колокола окончания,
Я не могу в это поверить, даже без ремня безопасности, ты порвала со мной.
И теперь ты стала моим «вчерашним днём» и не моим «сегодня».
Когда я оглядываюсь назад: вместо того, чтобы понять тебя,
Я поставил свою гордость выше и позволил тебе страдать.
Мне очень жаль, я, вероятно, больше не в твоём сердце,
Я, вероятно, лишь воспоминание для тебя.
Я знаю, что я должен забыть тебя,
Но это не так просто
Прости (прости), мне очень жаль, детка (Прости, детка)
Я не привык ни к чему без тебя,
Ты знаешь меня лучше.
Я хотел оставить тебе только хорошие воспоминания.
Из-за того что я тогда был молод,
Из-за того что я ничего не знал.
Выслушаешь хотя бы мои извинения?
И вы будете держать меня за руку снова?
Даже если не сейчас, даже если это займёт много времени,
Я буду держать твоё место пустым,
Я буду продолжать оставаться здесь.
После того, как прошло столько времени и дней,
Ты стала спокойнее.
Почему слова “Я тебя люблю” сейчас задерживаются на моих устах?
Я думаю, сейчас я знаю, я могу быть намного лучше.
Но уже слишком поздно для этих сожалений,
Ты уже так далеко.
Из-за того что я тогда был молод,
Из-за того что я ничего не знал.
Выслушаешь хотя бы мои извинения?
И вы будете держать меня за руку снова?
Даже если не сейчас, даже если это займёт много времени,
Я буду держать твоё место пустым,
Я буду продолжать оставаться здесь.
Я надеюсь, что ещё не слишком поздно вернуть тебя назад.
(Я буду держать твоё место пустым)
Я надеюсь, что ты не ушла так далеко, что я не смогу до тебя добраться.
(Я буду продолжать оставаться здесь)
RickJ© YesAsia
