Фрукты в корейских дорамах

4304

Возможно, читатели обвинят нас в том, что мы взяли странную тему для статьи. Но мы не будем перечислять какие фрукты, в каких дорамах мы видели, а поделимся некоторыми интересными фактами.

1. Яблоки

Этот фрукт часто можно увидеть в дорамах, и его присутствие носит для героев особый смысл. Почему? Дело в том, что слово яблоко  на корейском языке созвучно со словом означающим извинение.

Авторы дорам часто используют сходство в словах и таким оригинальным способом выражают ситуации, в которых одному персонажу приходится извиняться перед другим. Этот момент был прекрасно проиллюстрирован в дораме «Это жизнь — наша первая», когда одна из героинь распространяла нехорошие слухи о другой, но осознала своё плохое поведение и в знак извинения отдала ей яблоко. Извинения были приняты, но с оговоркой о том, что это детское поведение.


2. Мандарины

Если рассматривать западную историю, то, например во Франции, есть традиция угощать мандаринами на Рождество, это связано с тем, что бедные люди не могли себе позволить дарить дорогие подарки и покупали мандарины, которые были самым дешёвым фруктом. В России мандарины ассоциируются с праздником Нового года. Ранее, в советские времена, этот фрукт считался роскошью, и его могли позволить себе не в каждой семье, но раз в год, детям всей страны в  новогодний подарок клали по мандарину.

В Корее тоже, ещё с давних времён, этот фрукт был признаком роскоши и богатства. Он рос только на острове Чеджу, и его могли себе позволить только знатные и царские особы.

В первой серии дорамы «Брызги любви» есть момент, когда главная героиня, которая попала из современного мира в Чосон и оказалась при дворе правителя, съела в его присутствии мандаринку, небрежно кинув очистки на стол. Король был удивлён таким пренебрежением к дорогому фрукту, ведь его тогда не съедали сразу, а тянули удовольствие на четыре дня. Но откуда девушке из XXI века знать о той ценности, которую придавали этому фрукту в прошлые времена.


3.Корзины с фруктами

Дорамщики со стажем, наверняка замечали, что в дорамах герои часто дарят друг другу корзины с фруктами. Фрукты издревле считались щедрым подарком, а также лучшим подношением в день поминовения усопших. В качестве подарка корзина с фруктами ничем не обязывает, но служит знаком внимания и поддержки. Например, от фаната кумиру или от посетителя больному.

Кадр из дорамы «Фантастический».

4. Лайм

Лайм считается полезным фруктом, обладающим антивирусным, бактерицидным, заживляющим, восстанавливающим действием. В дораме «Ты прекрасен» сначала главный персонаж в исполнении Чан Гын Сока принимал участие в фотосессии с этим фруктом, а затем, когда участники группы узнали, что главная героиня заболела, привезли с собой лайм домой.

5. Клубника

Да, это не фрукт, и даже не ягода (!). Ягода клубники — это не плод кустарника, а плодом являются семечки на её поверхности, которые по сути являются орешками.

Уходя от тонкостей ботаники, следует сказать, что клубника часто появляется в кадрах корейских дорам. Иногда можно встретить моменты, когда герои отправляются на помощь фермерам собирать ягоды или обрабатывать кусты от сорняков. А уж кадров, где ягода красуется на поверхности десертов и тортов, не перечесть.

Следует отметить, что клубнику в Корее стали выращивать сравнительно недавно — в послевоенное время в середине XX века, когда в сельском хозяйстве стали массово пользоваться теплицами.

Конечно, создатели дорамы «Бунтарь Хон Гиль Дон» приукрасили, ведь во времена Чосон корейцы не знали о клубнике, но ради такого кадра можно и стерпеть историческую неточность, неправда ли?

6. Хурма

Хурма — это один из главных символов осени в Корее. Когда поспевают плоды хурмы, в стране Утренней свежести проходят различные фестивали, посвящённые этому фрукту.

Хурма считается буддийским символом. По легенде, плоды благословил и подарил людям сам Будда. До созревания она зеленая и очень горькая. Но поспевая, меняет свой цвет и становится сладкой. В Корее выращивают более сорока видов этого фрукта.

Ещё во времена Чосон был известен сорт под названием Тэбон, он настолько славился своими полезными свойствами и вкусовыми качествами, что выращивался специально для королевской семьи. Каждый ноябрь проходит фестиваль, посвящённый только этому сорту.

Благодаря герою дорамы «Императрица Ки» в исполнении Джи Чан Ука на этот фрукт обратили внимание, а самого актёра фанаты с тех пор ласково называют «Хурмушечка».

Happy Jea © YesAsia.ru

  • Sawara

    Интересная статья, большое спасибо автору))) С удовольствием почитала бы, что-нибудь еще такое же интересное)))

  • Yuki

    знала только про короля хурмы)

  • @1234

    Что-то фруктов захотелось…

  • Maria Ulyanova

    Про мандарины вспомнила «Мою девушку». Там они знаковую роль играют.
    № 4. Поправочка. Принесли с собой не лайм, а по несколько лаймов каждый.))
    Все перечисленные фруктики обожаю!)

  • Gunka Kseniya

    какой фрукт первым ассоциируется при слове дорама?

    ХУРМА! Хурмушечка Чан Ук из «Императрицы Ки»

    • Оксана Юрьева

      Вааааа СПАСИБ, а я думала, чего не хватает. Добавила инфу! ^___^

  • Tata_So

    Очень часто в дорамах показывают и китайскую грушу (нэши), напоминающую крупное желтое яблоко.

    • Maria Ulyanova

      Только она невкусная вообще, эта груша. У нас тоже этот сорт продают.

  • Эль(L)

    ..как оно всё однако!..

    • ZagZag

      всюду глубинный смысл

      • Эль(L)

        ..а я чёта жую их безо всякого смысла..

        • ZagZag

          а вот надо было задуматься, съешь мандаринку — почувствуй себя королевой

          • Эль(L)

            ..ды-а??..(жуя иманно мандаринку)…а я и так всегда себя именно ей и ощущаю, присоединяйся!..

            • ZagZag

              королевой не хочу, я итак прынцесса, вот хочу быть владычицей морской — чтобы сгрызть по этому поводу. меня вот какой вопрос занимает — GD в Сердцеедке столько яблок понадкусывал — он на что намекал? Мне типа стыдно, но грызу и буду грызть?

              • Эль(L)

                ..грызи суши, и буишь ты — Царицей Мира!!…а Дракону нисколечко не стыдно, это он по принципу: «Чё не зъим, то понадкусываю!»…он жа по свету много шастает на своих двоих, перепончатых, нахваталсси..

                • ZagZag

                  Ну да, со сколькими его уже сватали, а все в друзьях ходит — уметь так надо. Нори и правда пойду прикуплю — похрустеть на досуге, может жабры проклюнутся, а то нос плохо дышит.

                  • Эль(L)

                    ..ешь, моя, жуй!..всё чё морское и с йодом — пользительная весчь!!..

  • Chilly willy

    Спасибо за статью, было интересно. Особенно про тонкости с яблоком.