Китайскую дораму «Мечта о процветании», в которой главную роль сыграла Лю И Фэй, ранее сильно критиковали – за исторические неточности и серьезное отступление от творения-оригинала. В плане исторических неточностей, в частности, было замечание, что димсамы в кадре не такие, какие подавались во времена династии Сун, когда происходило действие в дораме. Что касается отступления от творения-оригинала, то здесь говорилось о том, что изменена значительно идея – в отличие от древней пьесы, по которой сериал создавался, героини «Мечты о процветании» полагаются на мужчину для решения вопросов, а также важен статус человека, чего в оригинале не было.
Неким итогом оказался своеобразный ответ от фанатов Лю И Фэй. Они создали специальный сайт для описания положительного влияния на традиционную культуру и туризм «Мечты о процветании».
Тема, как отмечается, была подана с рассмотрением ряда критериев. Однако пользователи Сети, не относящиеся к поклонникам актрисы, пока старания эти не оценили, назвав проделанное «слишком сложным» для понимания.
iren © YesAsia.ru
