Немецкая радиостанция Bayern 3 и ее ведущий Матиас Матушик принесли извинения за расистские высказывания о BTS в эфире.
Смотрите также: Немецкий радиоведущий под огнем критики за расистский комментарий в адрес BTS + даже Columbia Records вмешались
Ранее на этой неделе Матиас Матушик сделал пренебрежительные и расистские комментарии о BTS во время прямой радиотрансляции на Bayern 3. Ссылаясь на их недавний кавер на песню Coldplay «Fix You» как на «богохульство», ведущий назвал BTS «каким-то дерьмовым вирусом, от которого, надеюсь, скоро появится вакцина». Позже он добавил, что, чтобы искупить свой кавер, группа «должна провести отпуск в Северной Корее в течение следующих 20 лет».
После того, как фанаты по всему миру, включая поклонников из Германии, выразили свой гнев от этих высказываний, Bayern 3 выпустили извинения, которые вызвали еще больший гнев в интернете за то, что они настаивали на том, что Матушик не является расистом или ксенофобом.
В первом извинении радиостанции говорилось, что, хотя ведущий просто “излагал свое мнение в ироничной и преувеличенной эмоциональной форме”, но “его слова зашли слишком далеко и задели чувства поклонников BTS”. Они добавили: «Но он – и он заверил нас в этом – никоим образом не имел в виду этого. Он просто хотел выразить свое недовольство вышеупомянутым кавером». Радиостанция указала на участие Матушика в помощи беженцам и его постоянную кампанию против правого экстремизма как на доказательство того, что он не был ни ксенофобом, ни расистом.
Поскольку многие осудили радиостанцию за то, что они посчитали половинчатым ответом, американские певцы MAX, Lauv и Холзи выступили в социальных сетях, чтобы осудить антиазиатский расизм и продемонстрировать свою поддержку BTS, с которыми все трое сотрудничали в прошлом.
MAX написал в Twitter: «BTS – одна из самых трудолюбивых и скромных групп в индустрии. Они заслужили весь заработанный успех. Когда радиоведущий Bayern 3 использовал такие ненавистнические слова в их адрес, мне стало плохо. Ненависть к ним и азиатскому сообществу в целом недопустима».
Lauv написал: «Давайте все встанем на защиту моих братьев из BTS, в отношении которых появляются постоянные расистские замечания, которые причиняют боль, как те, что мы слышали на Bayern 3. Никто не должен терпеть это, и вместе мы должны встать и остановить это».
Холзи в сториз Инста (запрещена в РФ) написала: «Я в ужасе от комментариев Матиаса Матушика. Расизм и ксенофобию нельзя тонко завуалировать как «легкий юмор». Безответственные и отвратительные заявления в то время, когда разжигаются ненависть и насилие по отношению к азиатским общинам. Это неприемлемо. Я надеюсь, что скоро появятся новые извинения перед BTS и азиатскими сообществами по всему миру».
И Bayern 3, и Матиас Матушик позже опубликовали новые заявления с извинениями.
Bayern 3 написали:
«Мы безоговорочно приносим свои извинения за замечания ведущего Матиаса Матушика в его прямом эфире.
Его выбор слов, чтобы прокомментировать BTS, был неприемлемым. И он сам, и мы в Bayern 3 знаем, что недостаточно просто того, что это имеет другое значение. Если заявления воспринимаются многими людьми как оскорбительные или расистские, то так оно и было.
Тем не менее, мы чувствуем необходимость подчеркнуть, что социальная активность Матиаса по содействию мирному единению между людьми (в Баварии) является свидетельством его убежденности в том, что со всеми нужно обращаться одинаково, независимо от их национальности, культуры, цвета кожи, сексуальной ориентации или религии. Bayern 3 также категорически и решительно отвергают любые формы расизма и дискриминации.
А пока телеведущий и его семья получают серьезные угрозы. Мы просим, несмотря на все сочувствие к возмущению, оставить дискуссию на предметном уровне. Мы более подробно проработаем проблему с Матиасом и всей командой и позаботимся о том, чтобы такие серьезные ошибки больше не повторились в будущем».
Полное заявление Матиаса Матушика выглядит следующим образом:
«Я глубоко опечален реакцией, которую вызвали мои комментарии в прямом эфире. Прежде всего, мне очень жаль, и я хотел бы безоговорочно извиниться.
Меня прежде всего раздражало то, что бойз-бэнд BTS сделал кавер на песню «Fix You» группы Coldplay, которую я очень высоко ценю. Национальность семи парней не имеет значения. Упоминание об этом и установление связи с вирусом совершенно неуместны.
Я много думал об этом в течение последних нескольких часов и понимаю и принимаю, что мои слова оскорбили многих из вас, особенно азиатское сообщество. Этого никогда не было в моих намерениях, но я понимаю, что, в конце концов, важно только то, как слова воспринимаются, а не то, что ими намеревались сказать.
Люди, которые знают меня, знают, что, помимо моей работы в качестве радиоведущего и артиста кабаре, я также очень активно выступал против правых после наплыва беженцев в 2015 году ради тех, кто искал защиты. Мне тем более грустно, что я обидел других непродуманным заявлением (которое должно было быть смешным) и выставил себя в ложном свете. Я совершил большую ошибку, на которой буду учиться.
Мне очень жаль».
Zarina © YesAsia.ru
