Во время недавней встречи с фанатами Ки и Онью из SHINee раскрыли забавный отрывок изначального текста своей песни 2011 года «Juliette». В конечном итоге текст был переписан Джонхёном, который вдохновился фильмом «Ромео и Джульетта».
Смотрите также: SHINee объявили о планах на июньский концерт + несколько камбэков
Ки и Онью поделились, что оригинальный текст припева «Juliette» был таким: «Zi-zi-zik, oh! I have been electrocuted by you» (Зи-зи-зик, о! Ты убила меня током). Если бы Джонхён не изменил его, вдохновившись фильмом, лирика, возможно, навсегда осталась бы такой.
Звукоподражание «Zi-zi-zik» должно было имитировать звук и ощущение от электричества, мгновенно проходящего через тело.
Позже эта строчка была изменена на ту, что звучит в песне сейчас: «Juliette, oh! I will give my soul to you» (Джульетта, о! Я отдам свою душу тебе). Она легла в основу всей концепции альбома.
Пользователи сети весело отреагировали на это, прокомментировав:
«Вау, она чуть не стала официальной песней Корейской электроэнергетической корпорации».
«Если бы эта лирика вышла, то «Electrick Shock» от f(x) не выпустили бы».
«Вау… Джонхён… спасибо».
«Джонхён снова сделал что-то НАСТОЛЬКО важное».
«Значит, название могло быть ‘Zi-zi-zik’?»
«Amigo, ZiZiZik, Ring Ding Dong, Lucifer… лол».
«Спасибо, Джонхён».
Marvel © YesAsia.ru
