Китайский подросток-актер Бянь Чэн оказался под огнём критики за грубые комментарии в адрес своей коллеги Жэнь Минь во время их совместного прямого эфира.
Жэнь Минь и Бянь Чэн привлекли внимание зрителей своей актерской игрой в дораме “Закрывшись в одиноком замке”, и нет ничего удивительного в их совместной трансляции, у их пары даже была общая фотосессия, что редко случается с актерами второго плана. Бянь Чэну на данный момент 15 лет, Жэнь Минь же на 5 лет старше него. Оба они молоды, полны потенциала и имеют многообещающие карьеры, но похоже, что Бянь Чэн бросил тень на свое будущее в индустрии своим недавним поведением.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Агентство Кэрри Вана призывает сталкеров прекратить “иррациональное поведение”
Во время эфира актерам задавали обычные вопросы, на которые они отвечали по очереди. Когда Жэнь Минь спросили о ее идеальном типе, она пыталась сказать, что точно так же, как ее персонажу в дораме, ей нравятся привлекательные парни. Бянь Чэн перебил ее, сказав, что критерий слишком банальный, поэтому Жень Минь пришлось пояснить, что внешность – это только основа, и что ей понравился бы кто-то забавный. Тогда Бянь Чэн сказал, что он будет стараться изо всех сил быть очень серьезным, холодным и безжалостным (что в основном противоположно “забавному”). Он добавил: “Я очень постараюсь не стать твоим идеальным типом”.
Когда Жень Минь спросили о здоровье и самочувствии, она сказала, что каждый делает ванночку для ног, потому что они очень холодные. Бянь Чэн снова вмешался, прокомментировав: “Это потому что твои ноги вонючие”. Жэнь Минь ответила, что он никак не может знать чего то подобного, на что он смутился и признал, что действительно не знает. Следом Жэнь Минь снова повернулась к экрану и сказала: “Хорошо, прости Диди*”.
Когда Бянь Чэна спросили о его первом впечатлении от Жэнь Минь, он ответил: “Просто кто-то не очень красивый, не очень высокий, просто посредственная цзе-цзе**…” – после паузы и, вероятно, знаков людей за камерой, он продолжил, – “Но после общения с ней я почувствовал, что эта цзе-цзе на самом деле хорошая, [она] иногда заботится о нас и очень серьезно относится к своей работе…”
Когда их спросили, есть ли у них шанс снова работать вместе, Жень Минь ответила, что она была бы счастлива снова объединиться в новом проекте, потому что это было бы доказательством того, что она все еще юна. На что Бянь Чэн снова вставил ремарку: “Вероятно, у нас не будет шанса [работать вместе]… Если только ты будешь играть мою тетю или старшую сестру, не думаешь же ты, что все еще юна?” На что Жэнь Минь уточнила, что они могли бы сыграть пару или одноклассников. Бянь Чэн возразил: “Да кто тут хочет играть с тобой в пару?” В ответ на это Жэнь Минь в замешательстве повернулась к экрану и сказала, что не знает, почему он вдруг стал таким.
Реакция нетизенов не заставила себя ждать – актера раскритиковали за грубость по отношению старшей партнерше. Особенно сильно пользователей сети возмутил тот факт, что пренебрежительные замечания были сделаны несколько раз в течении интервью, хотя очевидно, что сама девушка была настроена вполне мирно.
Бянь Чэн немедленно принес извинения через свой аккаунт в Weibo: “Сегодня был мой первый прямой эфир с КуаньКуань, я был немного взволнован и нервничал так, что пересек черту, [я] извиняюсь перед КуаньКуань здесь, спасибо всем за ваше руководство, которое позволило мне увидеть мои ошибки и недостатки, я стану более дисциплинированным в будущем. Еще раз @RenMin, прости меня”.
Впрочем полностью остановить поток критики в адрес молодого человека это не помогло – некоторые комментаторы продолжили обвинять его в грубости и дурном воспитании уже в комментариях к записи.
Merrylinn, специально для YesAsia.ru
Примечание переводчика:
* Диди – младший брат, в целом так допустимо обращаться к любому младшему, с которым установлены дружеские отношения.
** Цзе-цзе – старшая сестра, аналогично нуна/онни в Корее.
