После успеха сериала Netflix “One Piece“, основанного на одноименном аниме и манге авторства Эйитиро Оды, внимание привлекают ранее созданные адаптации аниме.
Мангака Эйитиро Ода принимал непосредственное участие в создании сериала “One Piece“. Продюсеры во всем старались соблюдать требования и пожелания автора, и многие фанаты списывают успех адаптации на тесное сотрудничество мангаки и команды Netflix.
Смотрите также: Эйитиро Ода ответил на критику изменений в сюжете сериала “One Piece”, необходимых для адаптации
Сначала Эйитиро Ода даже противился мысли о создании адаптации, однако после долгих обсуждений он дал сериалу зелёный свет.
Однако так происходит не со всеми адаптациями. Один из примеров противоположного подхода к работе – адаптация манги и аниме “Стальной алхимик“.
Адаптация аниме и манги “Стальной алхимик”
Фильм “Стальной алхимик” вышел в Японии в 2017 году. Это научно-фантастический боевик, снятый режиссёром Фумикихо Сори. Фильм основан на одноименной манге авторства Хирому Аракавы. В сюжет картины легли первые четыре части оригинальной истории.
Warner Bros. Pictures выпустили фильм 1 декабря 2017 года в Японии. 19 февраля 2018 года картина вышла как оригинальный фильм Netflix на платформе. Картина должна была выйти в 2013 году, однако из-за проблем с бюджетом и ограниченных технических возможностях выход перенесли. Также в 2022 году вышло два сиквела истории.
Адаптация столкнулась со смешанной реакцией публики. Фанаты оригинальной работы отметили, что фильм не оправдал ожиданий. Мангака Хирому Аракава призналась, что не принимала никакого участия в создании фильма.
Хирому Аракаве не нравилась идея о добавлении правок в фильм
В одном из интервью Аракава рассказала, что была радостно взволнована, когда услышала, что готовится адаптация ее работы. Она с нетерпением ждала выхода фильма.
Однако о своей включённости в работу над фильмом Аракава призналась: “Я прочитала сценарий, который мне отправили, но, честно говоря, я оставила создание фильма режиссёру. Просто я так не работаю, я верю в то, что “работу нужно оставлять специалистам”. То же самое было и с аниме, но мне кажется, я должна извиниться за то, что я автор, который не работает (смеётся)“.
Аракава призналась, что работу над фильмом оставил режиссёру. Многие фанаты аниме сравнили ситуацию “Стального алхимика” и “One Piece” и задались вопросом, влияет ли включённость автора оригинала в работу над картиной на конечный продукт.
Tommy © YesAsia.ru
