Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни Boyfriend – Janus
Korean
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며
미안해 온 힘을 다해 안는 나
너의 어깨 너머 뱉는 한숨
너의 어깨 너머 차오는 눈물
그건 나만 아는 시선에 남긴다
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
너의 기억 안에 웃고만 싶어
바보처럼 그저 너에게 웃는다
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해
네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
나의 가슴 깊이 뛰는 심장
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
너의 웃음만은 지키고 싶어
어제처럼 그저 나에게 웃어줘
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
여기 내 심장 내 심장 속에
내 속을 감춰 널 위해 감춰
나를 다잡고 또 잡아야 해
너만이 내 주인이고 원하면
나를 떠날 수 있고
기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
Romanization
jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
ddeollineun nae du soneul himggeot jabgo isseo nan
sokgo itneun geoya neon gwaenchanhdaneun nae mare
deung dwieseo nunmureul modu ssodgo isseo nan
ddeollideon jageun eokkaega geu jageun ibsuri
mianhae nae apeseo jujeo antneun neo
ddeugeobdeon nareul samkigo ni nunmul humchimyeo
mianhae on himeul dahae anneun na
neoui eokkae neomeo baetneun hansum
neoui eokkae neomeo chaoneun nunmul
geugeon naman aneun siseone namginda
ggeutkkaji neoui gieok ane salgo sipgo
neoui gieok ane utgoman sipeo
babocheoreom geujeo neoege utneunda
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
geu aega dachyeo na ddaeme dachyeo
geureoni chamgo ddo chamaya hae
nega wae nega wae nega wae na ddaeme ureo
neon hangsang balkge useo wae ureo
ijeo nan da teolgo pyeonhage ddeona
mot midni ne balmok jabgo sipji anha
naui gaseum gipi ddwineun simjang
naui gaseum gipi jabadun miryeon
geugeon naman aneun mameuro mudneunda
ggeutkkaji neoui useummaneul bogo sipgo
neoui useummaneun jikigo sipeo
eojecheoreom geujeo naege useojwo
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
yeogi nae simjang nae simjang soge
nae sogeul gamchwo neol wihae gamchwo
nareul dajabgo ddo jabaya hae
neomani nae juinigo wonhamyeon
nareul ddeonal su itgo
gikkeoi neoreul bonae neol wihae naneun neol bonae
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
geu aega dachyeo na ddaeme dachyeo
geureoni chamgo ddo chamaya hae
jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
ddeollineun nae du soneul himggeot jabgo isseo nan
sokgo itneun geoya neon gwaenchanhdaneun nae mare
deung dwieseo nunmureul modu ssodgo isseo nan
Translation
Я, может быть, сейчас улыбаюсь, но я стараюсь держать это в себе.
Я крепко сжимаю свои руки.
Тебя обманываю, когда я говорю, что я в порядке,
Я проливаю все свои слёзы за твоей спиной.
Твои маленькие дрожащие плечи, твои маленькие губы.
Мне очень жаль, ты рухнешь передо мной.
Ты поглотишь меня и горячо прольёшь слёзы.
Мне очень жаль, ты обнимешь меня из-за всех сил.
Я вздохнул мимо твоих плеч, слёзы поднимаются мимо твоих плеч.
Но только я знаю, как я выгляжу:
Я хочу жить в твоей памяти до самого конца.
Я хочу улыбаться в твоих воспоминаниях.
Как дурак, просто улыбаться тебе.
Ты не плохая девочка, ты не плохая девочка.
Слёзы, пролитые для меня – убери эти слёзы прочь.
Ей будет больно, больно из-за меня,
Поэтому мне нужно держать всё в себе.
Почему, почему, почему ты плачешь из-за меня?
Ты всегда должна ярко улыбаться, почему ты плачешь?
Забудь меня, стряхни меня и оставь в покое.
Разве ты не веришь мне? Я не хочу тебя ломать.
Моё сердце, которое бьётся глубоко внутри,
Затяжная привязанность, что глубоко внутри.
Я просто похороню это, как нечто, о чём знаю только я.
Я хочу видеть только твою улыбку, до самого конца.
Я хочу сберечь твою улыбку.
Как и вчера, просто улыбайся мне.
Ты не плохая девочка, ты не плохая девочка.
В моём сердце, в моём сердце,
Я прячу свои чувства, прячу для тебя,
Поэтому мне нужно сдерживать себя.
Только ты мной повелеваешь, если хочешь, можешь меня оставить.
Я отпущу тебя, ради тебя, я отпущу тебя.
Ты не плохая девочка, ты не плохая девочка.
Слёзы, пролитые для меня – убери эти слёзы прочь.
Ей будет больно, больно из-за меня,
Поэтому мне нужно держать всё в себе.
Я, может быть, сейчас улыбаюсь, но я стараюсь держать это в себе.
Я крепко сжимаю свои руки.
Тебя обманываю, когда я говорю, что я в порядке,
Я проливаю все свои слёзы за твоей спиной.
RickJ© YesAsia
