Недавно американское шоу SNL представил свою пародию на сериал «Игра в кальмара» и получило негативную реакцию со стороны корейцев, которые назвали ее расистской и дискриминационной.
Смотрите также: Чон Хо Ён рассказала о своей реакции на то, что многие знаменитости подписались на ее Инста (запрещена в РФ) после «Игры в кальмара»
В этой пародии один из участников решает конвертировать денежный приз в вонах в доллары и делает запрос на сумму в 4 млрд вон, что должно составлять около 3,38 млн долларов США (в дораме приз равнялся 45,6 млрд вон или 38,6 млн долларов). Однако калькулятор конвертирует 4 млрд вон в 47,89 долларов США.
Многие корейцы сочли это крайне оскорбительным, так как это создает плохой имидж корейской валюты и одновременно укрепляет американское превосходство. Пользователи сети прокомментировали:
- «Черт возьми, это просто дискриминация в прошлом стиле, когда к нам относились как к незначительной стране»,
- «Я тоже думаю, что это дискриминация…»,
- «Я не знаю, почему они сделали это… это даже не реальные коэффициенты конвертации»,
- «Что это за хрень?»,
- «Они сумасшедшие? В любом случае наша валюта и доллар США не имеют большой разницы»,
- «Нет, черт возьми, что это?»,
- «Они шутят?»,
- «Неужели в нашей стране внезапно случилась большая инфляция, о которой я не знал? Они не хотят избавляться от дискриминации, но хотят использовать нашу популярность, это так очевидно. Я дам вам 48 долларов, так что отдайте мне этот приз»,
- «[Ответ на предыдущий комментарий] Я признаю, что это клевета. Заграничные фанаты тоже были расстроены»,
- «Они такие тупые…»,
- «Они шутят?? Я так расстроен. Такие невежественные люди»,
- «Люди за границей, которые смотрели это, говорили, что им жаль, и все такое, так что это не прошло незамеченным. Это уже говорит само за себя»,
- «Многие были расстроены тем, какой имидж сложился о Южной Корее из-за такого изображения. С другой стороны, американцы защищали это как часть камеди, которая просто показала, что участники не знали о небольших призовых деньгах из-за коэффициента конвертации».
Zarina © YesAsia.ru
