Рэп или изнасилование? Ошибка во время трансляции шоу «High School Rapper» на канале Mnet

2
10013


Шоу рэп-батлов канала Mnet «High School Rapper» подверглось критике со стороны зрителей за досадную опечатку, которую многие заметили во время эфира программы.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Политик и отец Чан Ён Джуна приносит свои извинения и говорит об отставке

Известно, что во время исполнения конкурсантами своих песен, с левой стороны экрана высвечиваются субтитры, чтобы зрители могли понять о чём песня и разобрать слова. В эфире шоу от 3 марта во время исполнения участницы Ли Джи Ын, в субтитрах появилась англоязычная строчка, с ошибкой в слове rapping, которое было написано с одной буквой praping, что в переводе означает «изнасилование». Это возмутило всех зрителей, которые понимают английский язык.

This image captured from Mnet's "High School Rapper" aired on March 3 shows contestant Lee Jee-eun's rap stage. At the bottom left are shown the lyrics, which include the word "Raping," a typo of "Rapping." (Yonhap) Представители производственной группы шоу прокомментировали: «Из-за загруженного рабочего графика, были моменты, которые не прошли проверку до выхода в эфир. Это была явная ошибка, мы извиняемся».

Также они сообщили, что в повторной трансляции на онлайн ресурсах ошибка была исправлена.

Это не первый раз, когда шоу вызывает негативную реакцию со стороны зрителей и нетизенов. Сначала участник Чан Ён Джун покинул шоу из-за скандала связанного, с его прошлым сообщением в сети, где он нелестно отзывался о своей матери, а также пытался вызвать проститутку. Позднее, появились слухи о том, что другой участник Ян Хон Вон, ранее был замечен в курении и употреблении алкоголя в несовершеннолетнем возрасте и причастен к издевательствам в школе. Ян Хон Вон извинился за свои прошлые проступки, но остался в проекте.

Опечатка во время эфира расстроила многих зрителей. Вот несколько высказываний: «Я разочарован, что команда шоу допустила такую ошибку», «Жаль, что такая большая компания, как Mnet, допускает подобные оплошности в эфире», «Mnet подставляют под огонь критики всю южнокорейскую индустрию развлечений. Это было смешно, но в тоже время грустно, что такая большая компания допустила подобное».

Ранее Mnet уже подвергались критике, за допущенные ошибки в названиях групп и англоязычных текстах в прямом эфире церемонии вручения наград MAMA 2016.

Директор Корейской Ассоциации Маркетологов Чон Сон До подчеркнул важность поддержания высокого уровня качества, особенно для медиа-компаний, которые стремятся выйти на международный рынок. Он заявил: «Важно заранее проконсультироваться и попросить о помощи у экспертов, чтобы сохранить репутацию канала и не навредить ей».

Источник: yonhapnews
Happy Jea © YesAsia.ru

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Объявление

ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ

Кай из EXO признался, что хочет встретить силу, которая поможет ему избавиться от усталости

336
Недавно Кай из EXO участвовал в фотосессии для журнала "Allure Korea", а также дал небольшое интервью, в котором он обсудил последние события в его...

Пре-дебютант Накао Шота умер от рака желудка

354
Участник группы агентства LDH, FANTASTICS, Накао Шота, который проходил лечение от рака желудка с марта этого года, скончался 6 июля. Ему было всего 22...

Зрительский рейтинг Produce 48 продолжает стремительно снижаться

347
Зрительские рейтинги шоу Produce 48 достигли своей наименьшей отметки.Согласно источнику Nielsen Korea, пятый эпизод, транслировавшийся 13 июля, установил отметку в 2,5% зрительского рейтинга. Это на...

Лэй из EXO появится в дораме вселенной «Затерянных гробниц»

131
Премьера веб-дорамы "Песчаное мое" состоится всего через несколько дней, но недавно было объявлено интересное дополнение к актерскому составу. Чжан Исин (Лэй из EXO), который...

Хёрин, Сынгван, Мингю и другие станут гостями на шоу Happy Together 3

50
Мингю и Сынгван из SEVENTEEN, Хёрин, Чон Ин, Ли Бён Джэ и Ли Ро Хан из School Rapper 2 появятся в шоу Happy Together 3.СМОТРИТЕ...